Author Index

A

  • Abbady, Amel MH “The past goes to sleep, and wakes up inside you”: Identity Crisis in Hassan Blasimʼs “The Nightmares of Carlos Fuentes” [Volume 10, Issue 1, 2023, Pages 59-79]
  • Abdellatif, Esraa Khaled Rendering the Ecological Element in William Golding’s Lord of the Flies into Arabic: An Ecotranslational Study of Al-Jammal's Translation [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 337-370]
  • Abdelsalam, Heba Mohammed The Immigrant Experience in Yussef El Guindi’s Pilgrims Musa and Sheri in the New World [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 193-217]
  • Abd Elsalam, Dina An Ecofeminist Reading of Aeschylus’ The Eumenides: Visions and Revisions [Volume 9, Issue 1, 2022, Pages 130-153]
  • Abd Elsalam, Dina Mohamed A Paratextual Reading of Nawal El Saadawi’s A Daughter of Isis: Manoeuvers on the Fringes [Volume 10, Issue 1, 2023, Pages 1-27]
  • Abd Elsalam, Dina Mohamed The Hybrid Flâneur in Teju Cole’s Open City: A Bhabhian Reading [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 137-156]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. A. Rendering Arabic Indefinite Words Denoting Indeterminacy and Aggrandizement into English [Volume 2, Issue 1, 2015, Pages 1-20]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. Reasons for Variation in Rendering the Arabic In/definiteness into English [Volume 3, Issue 1, 2020, Pages 1-16]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. Language, Culture, Literature, Politics, Translation and Cognition – A (very) long story cut (very) short [Volume 3, Issue 1, 2020, Pages 70-98]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. Do Cairene Speakers Use Conversational Implicature in Their English? [Volume 7, Issue 1, 2022, Pages 1-10]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. Pragmatic Functions of Arabic and English Imperatives – The Case of Surat Al-Hashr [Volume 8, Issue 1, 2022, Pages 73-99]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. Evaluating the Rendering of Definiteness and Indefiniteness in Al-Baqara and Al-A'raf into English: A Syntactic and Semantic Study [Volume 4, Issue 1, 2020, Pages 74-388]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. Conversational Implicature in English and Cairene Arabic: A Study in Contrastive Linguistics [Volume 2, Issue 1, 2015, Pages 147-328]
  • Abu-hassoub, Ahmed M. The Power of Gossip in Conceptualizing Status and Identity in Ahmed Mourad’s Vertigo: A Sociolinguistic Study [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 492-522]
  • Abu-hassoub, Ahmed Mahmoud Rendering the Ecological Element in William Golding’s Lord of the Flies into Arabic: An Ecotranslational Study of Al-Jammal's Translation [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 337-370]
  • Abu Sharq, Hamed Hamed A Quantitative and Qualitative Corpus-Assisted Analysis of the Qurʾānic Discourse on أهل الكتاب “ʾAhlulkitāb” (The People of the Book) [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 1-36]
  • Ahmed, Nabila Rashad Aspects of multiculturalism in Mohja Kahf's E-mails from Scheherazade. [Volume 10, Issue 1, 2023, Pages 28-58]
  • Ahmed, Saddam M Exploration de la psychologie humaine dans les romans des guerres : Vision psychocritique du roman « Sauve-toi, la vie t’appelle » de Boris Cyrulnik [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 467-491]
  • Ahmed Mohammed, Khairy Ali Zur Entwicklung der Definition des Begriffs "Translation" Analytische Kritische Studie [Volume 8, Issue 2, 2022, Pages 1-37]
  • Al Anakrih, Mahmoud Gudra Deconstructing Narratives: A CDA of The Gaza Strip Conflict [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 1-32]
  • Al Anakrih, Mahmoud Gudra The Power of Integrated Communication: A Case Study of Queen Rania, Oprah Winfrey, and Angela Merkel [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 319-336]
  • Aldiab, Nadia Mousa A Systemic Functional Grammatical Analysis of Two Translations of Shakespeare’s Sonnet (18) [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 1-24]
  • Aldiab, Nadia Mousa Translations of Shakespeare's Sonnet 60 into Arabic: A Transcreative Approach [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 137-163]
  • Alhamshary, Yousreya A Digital Readings on Collocational Networks in Mahfouz’s Translated “Trilogy” from Frequencies to Creating Contextual Cultural Meaning [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 80-153]
  • Allam, Reham Mahmoud Analyse thématique de l'amour spirituel dans la poésie de Tahar Ben Jelloun à travers son recueil «Que la blessure se ferme» [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 96-111]
  • Alqahtani, Deema S Characteristics and Differences Between Written and Oral Language: The case of ‘Mandi’ [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 25-46]
  • Alqahtani, Deema S Conversation Analysis: The Case of the Power of Language [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 174-193]

B

  • Badr, Muhammad F Reflocutionary Speech/Non-speech Acts [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 323-342]
  • Badr, Muhammad F Reflocutionary (Non)speech Acts in Salah Abd El-Sabour’s Ma’sat Al-Hallaj (The Tragedy of Al-Hallaj): A Cognitive Pragmatic Study [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 366-376]

E

  • El-Bana, Lamis Hassan The Power of Gossip in Conceptualizing Status and Identity in Ahmed Mourad’s Vertigo: A Sociolinguistic Study [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 492-522]
  • Elieba, Fakhry Muhammad A Corpus-Based Study of Lexico-Syntactic Features in Egyptian and Ethiopian English Newspaper Discourse over the GERD [Volume 8, Issue 1, 2022, Pages 100-152]
  • El-Sayed, Wesam Construing Horrific Uncertainty: A Cognitive Stylistic Analysis of Stephen King’s The Shining [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 41-79]
  • Ezz-Eddin, Nermeen Safwat A Systemic-Functional Grammatical Analysis of Woolf’s Story [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 154-173]

G

  • Gamal, Yomna Azmy El cuerpo-cárcel y el alma soberana en Lazareto de afecciones de Nery Santos Gómez … Una exploración desde Platón y Foucault [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 214-236]
  • Gamal Sayed Mohamed, Ahmed Les caractéristiques distinguées du personnage transfictionnel dans l’œuvre de Ying Chen [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 88-111]
  • Gan, Yutian أمريكية بالوجه العراقي أم عراقية بالوجه الأمريكي: دراسة في أزمة الهوية لرواية ((الحفيدة الأمريكية)) [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 194-217]
  • Gawargi, Fairuz Ezzat Shaker Mehrwert vom Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS) im ägyptischen akademischen Kontext [Volume 9, Issue 1, 2022, Pages 29-55]
  • Gawargi, Fairuz Ezzat Shaker CAT-Tools im germanistischen Übersetzungsunterricht in Oberägypten: Didaktische Relevanz und Zukunftsaussichten [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 279-322]

H

  • Hamza, Rasha Farouk Mahmoud The Subaltern Can Speak: Revisiting Spivak’s Concept in the Case of Death and the King’s Horseman and Joe Turner's Come and Gone [Volume 9, Issue 1, 2022, Pages 180-198]
  • Hamza, Rasha Farouk Mahmoud Climate Change and Environmental Justice in Chantal Bilodeau's Sila (2015) and Ahmed Yerima's Hard Ground (2006): An Eco-critical Study [Volume 10, Issue 1, 2023, Pages 80-107]
  • Hassan, Bahaa-eddin WhatsApp Statuses as Communicative Acts: Combining Cognitive Grammar and Relevance Theory [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 105-133]
  • Hassan, Bahaa-eddin A. Rendering the Ecological Element in William Golding’s Lord of the Flies into Arabic: An Ecotranslational Study of Al-Jammal's Translation [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 337-370]
  • Hussein, Alya Caratteristiche del linguaggio della pandemia nella stampa online in 2020-2022 [Volume 9, Issue 1, 2022, Pages 199-229]

I

  • Ibrahim, Shaimaa A. Strategies for Translating Idioms Involved in The Dubbed Version of ‘Monsters Inc.’ Movie for Children [Volume 7, Issue 1, 2022, Pages 11-27]
  • Ibrahim, Shaimaa Ahmed Cultural Compensation in Translating Selected Religious References of Shakespeare’s Sonnets Translated by Enani into Arabic [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 342-364]
  • Ibrahim Abed El Latif, Heba Mohamed Resistencia y lucha contra el desamor en Algún amor que no mate de Dulce Chacón [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 365-401]

K

  • Khalifa, Eman Ahmed EL USO DE LOS MAPAS MENTALES EN LA ENSEÑANZA DE LA HISTORIA DE LA LITERATURA: UNA ESTRATEGIA INNOVADORA [Volume 9, Issue 1, 2022, Pages 154-179]
  • Khalifa, Eman Ahmed LA ENSEÑANZA DE LOS TEXTOS LITERARIOS A TRAVÉS DE LA NOVELA GRÁFICA: EL CASO DE LA UNIVERSIDAD DE MINIA (EGIPTO) [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 134-162]
  • Khalifa, Eman Ahmed LA ENSEÑANZA DE LOS TEXTOS LITERARIOS A TRAVÉS DE LA NOVELA GRÁFICA: EL CASO DE LA UNIVERSIDAD DE MINIA (EGIPTO) [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 134-162]
  • Khalifa, Wegdan Rabea S. Unfolding the Themes of Frost’s "Stopping by Woods on a Snowy Evening" from a Stylistic Functional Perspective [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 291-318]
  • Khalil, Saddam La marchandisation abyssale du corps humain dans "Seul avec la nuit" de Christian Blanchard et "Le journaliste" de M. El-Nagy : Point de vue comparatif. [Volume 10, Issue 1, 2023, Pages 133-170]

M

  • Mahfouz, Adel Refaat Semantic Change-Induced Misunderstanding in the Qurʔân and Ḥadîth [Volume 8, Issue 1, 2022, Pages 35-72]
  • Mahmoud, Rehab Hassan Stylistic Elements in Egyptian Ramadan TV Commercials: A Multimodal Discourse Analysis [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 1-40]
  • Mazid, Bahaa M Language, Culture, Literature, Politics, Translation and Cognition – A (very) long story cut (very) short [Volume 3, Issue 1, 2020, Pages 70-98]
  • Mazid, Bahaa M. The Power of Gossip in Conceptualizing Status and Identity in Ahmed Mourad’s Vertigo: A Sociolinguistic Study [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 492-522]
  • Misbah, Randa Understanding Mental Illness: A Medical Humanities Approach to Sarah Kane’s 4.48 Psychosis (2000) [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 112-136]
  • Misbah, Randa ترجمة اوليانا لديفيد ماميت ١٩٩٢ [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 37-95]
  • Moamed El shamly Selim, fatma Elementos árabes en obras de José Martí (el poema Abdala como modelo) [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 189-213]
  • Moftah, Walaa I Variations in the Dialects of some Tribes in Sinai: A Phonological Study [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 73-87]
  • Mohamed Ali, Jihan Hassan An Analysis of Phonological Processes of some English Lexemes produced by Egyptian Arabic Speakers: A Constraint-based Analysis [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 163-192]
  • Mohamed‬‏, ‪Dina Abd El Naby Rosencrantz and Guildenstern are Dead as a Dramedy Play [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 343-365]
  • Mohamed Helmy, Nada Hassan Will Smith Slapping Chris Rock: a Cognitive Semiotic Analysis of an American Humorous Image Macro [Volume 8, Issue 2, 2022, Pages 64-99]
  • Mohammed Aly, Aya Mahmoud Islamophobia in The Truth about Muhammad by Robert    Spencer: A Critical Discourse Analysis [Volume 11, Issue 1, 2023, Pages 80-104]
  • Musa, Moshira Mahmoud La noche de la Usina de Eduardo Sacheri: novela western a la argentina [Volume 9, Issue 1, 2022, Pages 1-28]

R

  • Raffat, Hend تداولية الكلمات والتراكيب الإعلامية في استعمالات العربية - نماذج متفرقة [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 441-466]
  • Raslan, Usama Nabih The ‘Not-Said’ Versus the ‘Wish-Fulfillment’: A Study of Mahmoud Diab’s Al-Halafit [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 47-79]
  • Refaat, Mahmoud Legitimizing the Self: The Hermeneutics of Sacred Texts in Omar ibn Said’s and Jeffery Brace’s Autobiographies [Volume 8, Issue 1, 2022, Pages 1-34]

S

  • Sadiq, Saudi A socio-pragmatic investigation of Prophet Muhammad blessings formulas in Egyptian Arabic [Volume 9, Issue 1, 2022, Pages 56-96]
  • Seifelnasr, Hajar Medhat Digressione cartografica ed Ekphrasis tra coerenza e ‎coesione nel romanzo Il monte delle giare di Salvatore de ‎Paola [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 33-57]
  • Shehata, Abdel Kareem Qutb The Influences of Cultural Context on the Psychological Development of Child in Alice Munro’s Early Short Stories [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 377-400]
  • Soliman, Amir Understanding Mental Illness: A Medical Humanities Approach to Sarah Kane’s 4.48 Psychosis (2000) [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 112-136]

T

  • Tahoun, Riham Abdalla Farben in der Gegenwartslyrik zwischen Emotionalisierung, Verfremdung und Visualisierung [Volume 8, Issue 2, 2022, Pages 38-63]
  • Tawfiq, Khaled M. Translating Figurative Language in the Chapter of Taha: A Study of Two Translations [Volume 2, Issue 1, 2015, Pages 83-97]

Y

  • Yang, Luze أمريكية بالوجه العراقي أم عراقية بالوجه الأمريكي: دراسة في أزمة الهوية لرواية ((الحفيدة الأمريكية)) [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 194-217]
  • Youssif, Rasha Stylistic Echoes in Jane Hirshfield's Quest for Existence [Volume 13, Issue 1, 2024, Pages 402-440]
  • Youssif, Rasha Nature and Self: Galway Kinnell's Transformative Poetry [Volume 14, Issue 1, 2025, Pages 237-290]

Z

  • Zaki, Rachel Raffat Hunger and Subalternity in Tawfiq Al-Hakim's Food for Every Mouth [Volume 10, Issue 1, 2023, Pages 108-132]